Comment dire « je t’aime » en russe ?
Comment dire « je t’aime » en russe ?
Une belle Russe vous fait battre le cœur et vous mourrez d’envie de lui dire « je t’aime » ?
Lorsque vous aimez une personne en secret, il est souvent difficile de déclarer sa flamme. La situation est encore plus critique lorsque vous ne parlez pas « la même langue ! »
Faudrait-il aller droit au but ou existe-t-il différentes manières pour exprimer ses sentiments avec beaucoup plus de délicatesse ?
Chaque pays a sa propre culture et cela va de soi si vous apprenez comment les Russes font pour exprimer leurs sentiments.
Il n’y pas que l’amour, mais aussi l’amitié, le lien fort qui unit les membres de la famille.
Effectivement, on peut dire « je t’aime » à toutes les personnes qu’on porte dans le cœur.
Dans ce cours, vous allez apprendre plusieurs façons de dire « je t’aime » en russe. Préparez-vous, cela risque d’être passionnant !
Séduire une belle femme russe : la première approche
Avant de pouvoir exprimer ses sentiments, il faut savoir trouver la bonne approche pour engager la conversation.
Les Russes peuvent être intimidants, mais si vous adoptez le bon discours, ils peuvent vous témoigner leur sympathie.
Si vous comptez séduire une femme russe, complimentez-la. Ainsi, elle saura vite que vous n’avez d’yeux que pour elle.
Rien ne saurait être plus efficace qu’un compliment sincère ! Vous pouvez aussi bien apprécier son caractère que son physique ! Surtout, ne le gardez pas seulement pour vous.
Dites que vous aimez son sourire, ses cheveux, sa façon de s’exprimer ou de s’habiller. Voici quelques phrases utiles pour flatter votre belle ou pourquoi pas votre prince charmant ?
Les compliments
Si vous trouvez les mots justes pour flatter la personne que vous aimez, elle s’ouvrira à vous plus facilement.
Faites des éloges, mais n’en faites pas non plus une tonne. Sinon, vous risquerez de tomber dans l’exagération.
Si vous trouvez en elle ou en lui des qualités positives, la franchise paie toujours ! Voici un résumé des compliments les plus courants en russe.
À partir de maintenant, vous saurez comment dire « tu es belle » en russe.
D’autres déclinaisons comme « tu es ravissante » ou « tu as un très beau visage » sont évoquées ci-dessus. Si vous reconnaissez également qu’elle est très intelligente, vous pourrez le dire sans difficulté en russe !
Plusieurs façons de dire : je t’aime
À présent, vous avez repris confiance en vous, car elle vous a rendu le sourire ou qu’il semble que vous êtes sur la même longueur d’onde. Vous pouvez tenter votre chance en disant que vous l’appréciez, que vous l’aimez ou que vous voulez sortir avec elle (lui).
Vous l’aurez compris ! Dans cette partie, vous découvrirez plusieurs façons d’exprimer ses sentiments. Vous saurez également de quelle manière vous pourrez dire « je t’aime » à votre enfant en russe. Allons-y !
Je t’aime
La manière la plus simple de dire je t’aime en russe est : Ya tebya lyublyu. Cela s’écrit : « Я тебя люблю» dans le langage cyrillique. C’est une expression assez classique, que vous pourrez employer au début d’une relation amoureuse.
Si vous voulez ajouter plus de profondeur au message, sachez qu’il y a deux autres déclinaisons :
– je t’aime de tout mon cœur s’écrit : «Я люблю тебя всем сердцем » et se lit : ya lyoublyou tibya fsiem siertsem
– je t’aime de toute mon âme s’écrit : «Я люблю тебя всей душой » et se lit : ya lyublyu tibya fsyei douchoy.
J’ai des sentiments pour toi
D’une manière plus détournée, vous pouvez dire je t’aime en laissant sous-entendre que vous avez des sentiments forts pour quelqu’un.
Cela permet d’effacer le doute, surtout si vous souhaitez que votre amitié se transforme en une belle histoire d’amour.
Ainsi, votre ami(e) saura vos intentions et vous pourrez lui demander s’il partage les mêmes sentiments.
En russe, « j’ai des sentiments pour toi » s’écrit : « У меня к тебе чувства » et se lit : ou myenya k tyebye chustva.
Je t’adore
« Je t’adore » est une formule passe-partout pour exprimer ses sentiments envers son amoureux, son ami ou son enfant. C’est également le cas quand vous dites « je t’adore » ou « Я тебя обожаю » en russe. Cela se prononce : ya tyeBYA abaZHAyu.
Ainsi, si vous avez peur d’être rejeté(e), sachez que cette petite phrase est un peu ambigüe. Elle peut encore laisser le bénéfice du doute !
En effet, vous pouvez dire : «Я тебя обожаю » si vous appréciez quelqu’un pour ses qualités. Vous pouvez également l’employer si vous êtes tombé(e) amoureux(se) de cette personne.
Je veux être avec toi
Disons que vous avez commencé à vous rapprocher et à partager des activités ensemble. Au fil des jours, vous êtes devenus amis. Oui, ce qui semble être une belle amitié peut révéler de l’amour.
Si vos sentiments semblent être réciproques, il se peut qu’aucun d’entre vous n’ose faire le premier pas.
En effet, si vous souhaitez sortir avec elle (lui), il faudra tout de même officialiser que vous êtes ensemble. En Russie, il est plus aisé pour un homme de dire : « je veux être avec toi ». Cela s’écrit : Я хочу быть с тобой et se prononce ya hachoo byt ‘s taboy.
Je ne peux pas vivre sans toi
Il arrive un moment où vous ressentez un sentiment fort puisque vous commencez à vous attacher à quelqu’un.
C’est pourquoi vous avez l’impression que votre amour n’aura plus de sens s’il ou elle n’est pas à vos côtés.
Dites-lui tout simplement « je ne veux pas vivre sans toi. » En russe, cela s’écrit « Я не могу без тебя жить » et se prononce : ya nye magoo byez tyebya zhyt ‘.
Veux-tu m’épouser ?
Rassurez-moi, vous ne brûlerez pas les étapes, même si vous êtes éperdument amoureux(se) de cette personne spéciale ! En effet, mieux vaut faire sa demande en mariage lorsqu’on est certain que votre amour est réciproque.
Il n’empêche que vous aurez besoin de connaitre cette phrase, car vous en aurez besoin un jour ou l’autre !
Alors, comment faire sa demande en mariage en russe ? Rien de plus simple.
Dites : vyhadee za myenya zamoozh ? En russe cela s’écrit : « Выходи за меня. » Vous pouvez le répéter chaque soir avant de dormir. Ainsi, vous le prononcerez exactement comme le ferait un natif russe.
Maintenant que vous connaissez les différentes manières pour dire : « je t’aime » en russe, passons au QUIZZ, histoire de faire le point sur ce que vous aviez acquis !
Petit QUIZZ
1- De façon classique, on peut dire je t’aime :
Correct !
Faux !
2- Comment dire : « je ne peux pas vivre sans toi » en russe ? :
Correct !
Faux !
3- Comment demander quelqu’un en mariage en russe ? :
Correct !
Faux !
4- Dire : « Tu es ravissante » en russe
Correct !
Faux !
5- Dire : « Tu n’as pas ton âge » en russe
Correct !
Faux !
Partagez le quiz pour voir vos résultats !
Inscrivez-vous pour voir vos résultats
Vous avez obtenu le score de : %%score%% sur %%total%%.
Chargement...
Avant de quitter cette page, pensez à faire le tour de nos fiches vocabulaires et des leçons de base en phonétique. Cela vous permettra d’avancer un peu plus vite dans l’apprentissage !