Apprendre le passé en Russe
Afin d’avoir une élocution correcte, il est important de maîtriser les différents temps.
Il en va de même avec le russe pour lequel maîtriser les principaux temps est indispensable.
Ceux-ci sont effet couramment employés dans le langage quotidien, que ce soit dans le contexte d’une conversation privée ou professionnelle. Parmi les incontournables, le passé est un temps que l’on utilise très largement dans cette langue.
Afin de faciliter votre assimilation, nous vous proposons une fiche pédagogique dédiée. Focus.
Le passé en russe en quelques mots
En russe, le passé est le temps communément utilisé pour parler des situations ou des actions ayant eu lieu dans le passé et qui sont donc terminées.
À l’inverse du français qui possède de nombreux temps comme le passé-composé, l’imparfait, etc. le russe n’en utilise qu’un seul.
En ce sens, la conjugaison en russe est bien plus simple et ne doit en aucun cas vous effrayer.
Verbes se terminant en -ть
En russe, le passé se forme à partir de l’infinitif auquel il faut remplacer la terminaison -ть par une terminaison spécifique.
Attention, celle-ci s’adapte en genre et en nombre par rapport au sujet.
Voici comment cela fonctionne si le sujet est :
• Masculin, -ть est à remplacer par л (l).
• Féminin, -ть est à remplacer par ла (la).
• Neutre, -ть est à remplacer par ло (lo).
• Pluriel, -ть est à remplacer par ли (li).
À noter : cette règle est la même qu’il s’agisse de verbes perfectifs ou imperfectifs.
En voici quelques exemples :
Verbe « Travailler »
Работать (rabotat’) au passé masculin donne работа+л, soit работал.
Exemple : вчера он работал (vchera on rabotal) – Hier, il a travaillé.Verbe « Être »
Быть (byt’) au passé féminin donne Бы + ла, soit была.
Exemple : Раньше она была танцовщицей (Ran’she ona byla tantsovshchitsey). – Autrefois, elle était danseuse.Verbe « Etre »
Быть (byt’) au passé neutre donne Бы + лo, soit былo.
Exemple : В прошлом году погода была очень холодной. (V proshlom godu pogoda byla ochen’ kholodnoy.) – L’année dernière, le temps a été très froid.Verbe « Lire »
Читать (chitat’) au passé pluriel donne Чита + ли.
Exemple : В этом году в классе мы прочитали три книги. (V etom godu v klasse my prochitali tri knigi.) – En classe, nous avons lu trois livres cette année.
En cliquant ici (Les temps en russe en 5 minutes chrono !) vous obtiendrez un récapitulatif en vidéo des notions présentées ici.
Verbes irréguliers
En russe, il existe toutefois des verbes irréguliers.
La conjugaison de ces verbes au passé est unique, car ils perdent la terminaison -л au masculin.
En voici quelques exemples :
НЕСТИ (Porter)
нёс, несла, несло, неслиУМЕРЕТЬ (Mourir)
умер, умерла, умерло, умерлиМОЧЬ (Pouvoir)
мог, могла, могло, могли
Exercice
Voici un quizz qui vous permettra de vérifier si vous avez bien intégré les notions présentées dans ce cours.
Quelle terminaison faut-il ajouter à un verbe se finissant par -ть si le sujet est neutre ? Trouvez le verbe irrégulier parmi ces propositions de conjugaison au passé masculin : Trouver le verbe comportant une erreur parmi ces propositions :
Chargement...
Correct !
Faux !
Correct !
Faux !
Correct !
Faux !
Partagez le quiz pour voir vos résultats !
Inscrivez-vous pour voir vos résultats
Vous avez obtenu le score de : %%score%% sur %%total%%.
Vous avez encore quelques lacunes ? Retrouvez ici (Les verbes en russe.com) un récapitulatif des différents temps de la langue russe.
Note de fin :
Vous disposez à présent d’une fiche pédagogique complète qui vous permettra de mieux appréhender la conjugaison du passé en russe.
Si cela vous paraît complexe dans un premier temps, ne vous inquiétez pas.
Avec un peu d’entraînement et suffisamment de répétitions, vous parviendrez à dompter la conjugaison du passé et acquérir les mêmes bases qu’un russophone maternel.
Vous avez envie d’approfondir vos connaissances en russe ? N’hésitez pas à consulter nos autres cours à ce sujet tels que :
• Les jours de la semaine en russe
• Les nombres en russe
Enfin, si vous souhaitez suivre une formation pour apprendre le russe, retrouvez notre article complet : Cours de russe pour Adulte : Nos conseils.
