Savoir se présenter en russe : les formules à connaître
Comme toute langue étrangère, le russe a également ses formules de politesse pour se présenter correctement. Pour engager une conversation, votre interlocuteur vous dira : « Bonjour ! » « Que faites-vous en Russie ? »
Des questions courantes auxquelles vous devrez vous attendre lorsque vous vous rencontrez pour la première fois.
Vous l’aurez donc compris, si vous visitez la belle-famille ou un ami pour la première fois, il faut vous entraîner dès maintenant ! De plus, votre investissement ne passera inaperçu ! Les Russes apprécient beaucoup que les étrangers s’intéressent à leur langue natale.
Alors, pour faire tomber la barrière de la langue, rien de plus simple ! Apprenez à vous présenter en russe. Sans plus attendre, voici les vocabulaires qui vous seront sûrement utiles pour engager facilement la conversation. N’oubliez pas de vous exercer et de parfaire votre prononciation grâce à nos travaux pratiques.
Les formules de salutations les plus courantes
Alors, vous vous en doutez sûrement, avant de vous présenter, il est nécessaire de saluer la personne qui s’adresse à vous. Autrement, les gens vont prendre cela comme une indifférence.
Si vous abordez un inconnu dans la rue, commencez à lui dire : bonjour ! Voici quelques formules usuelles qui vous seront utiles. Au début, leur prononciation vous semblera étrange, mais en s’y habituant, vous oublierez cette gêne.
Ces formules se prononcent après vos présentations. Ainsi, si la personne vous a dévoilé son nom, vous n’aurez qu’à dire : Очень приятно !
Si la personne vous a exprimé sa gratitude, vous pouvez dire : je vous en prie
Je vous en prie = Прошу Вас se prononce : prachou vas.
Ici, cette expression s’adresse à la personne de manière respectueuse en mettant un majuscule au pronom vous = Вас
Comment vas-tu ? = Как твои дела se prononce : kak tvaï dila ?
Remarque :
En Russie, on n’utilise pas le mot salut (Привет) pour se quitter. On dit :
Au revoir : s’écrit До свидания et se prononce : da svidania
Comment dire : « Je m’appelle » en Russe ?
Un petit bonjour marquera la sympathie avec votre interlocuteur. Mais si vous désirez poursuivre la conversation, vous devrez apprendre à vous connaitre.
Il vous demandera sûrement :
Comment t’appelles-tu?
En russe, il dira :
Как тебя зовут? Cela se prononce : kak tibia zavout
Maintenant vous allez répondre par votre prénom :
Je m’appelle Daniel
En russe, vous direz :
Меня зовут (se prononce minia zavout) ajouté de votre prénom Даниэль (Daniel).
La formulation complète est donc :
Меня зовут Даниэль se prononce : se prononce minia zavout Daniel
Vous ne vous appelez pas Daniel et vous avez des difficultés à retranscrire votre prénom ou votre nom en russe ?
Voici un récapitulatif des alphabets russes et de leurs prononciations :
- А а se prononce [ɑ], « apprendre »
- Б б se prononce [bɛ] « bétail »
- В в se prononce [vɛ] « vol »
- Г г se prononce [gɛ] « guitare »
- Д д se prononce [dɛ] « détour »
- Е е se prononce [jɛ] « empiéter »
- Ё ё se prononce [jo] « yo-yo »
- Ж ж se prononce [ʒɛ] « Jéremy »
- З з se prononce [zɛ] « zen »
- И и se prononce [i] « îlot »
- Й й se prononce [i kratkoje] « émail »
- К к se prononce [k] « képi »
- Л л se prononce [ɛl] (l) « belle »
- М м se prononce [m] « maman »
- Н н se prononce [ɛn] (n) « nounours »
- О о se prononce [o] « olive »
- П п se prononce [pɛ] (p) « Pérou »
- Р р se prononce [ɛr] (r) « rivière »
- С с se prononce [ɛs] (s) « solide »
- Т т se prononce [tɛ] (t) « taxi »
- У у se prononce [ou] (ou) « amour »
- Ф ф se prononce [ɛf] (f) « famille »
- Х х se prononce [ha] comme le « k » de “hoquet”
- Ц ц se prononce [tsê] comme le « tsé » de “mouche tsé-tsé”
- Ч ч se prononce [tchê] comme le « tché » de “tchécoslovaque”
- Ш ш se prononce [cha] comme le « sh » chuintant de “shakhovite”
- Щ щ se prononce [ch’a] “chou”
- Э э se prononce [ê] “être”
- Ю ю se prononce [ju] “Youri”
- Я я se prononce [ja] “Yan”
Si vous désirez approfondir davantage sur les alphabets et les mots russes, vous pouvez tester nos exercices sur mesure. Explorez également nos cours sur les vocabulaires russes pour augmenter votre niveau rapidement !
Exercices :
1 – Dire « comment t’appelles-tu en russe » :
Correct !
Faux !
2 – Dire : « bonjour » en russe :
Correct !
Faux !
3 - Dire : « enchanté » en russe :
Correct !
Faux !
4 - Dire : « je m’appelle » en russe:
Correct !
Faux !
5 - Dire : « salut » en russe:
Correct !
Faux !
Partagez le quiz pour voir vos résultats !
Inscrivez-vous pour voir vos résultats
Vous avez obtenu le score de : %%score%% sur %%total%%.
Chargement...
Articles similaires
